Otsailaren 20an, ostirala, inauterietako jaia ospatu genuen.Jendetza bidu zen gure “Olinpiar jokuak” ikusteko asmoz. Desfilea ikusgarria izan zen eta kirolariek primeran egin zuten dantza beraien harriak, zaldiak ,raketak, ezpatak eta guzti. Eguraldi ederra izan genuen eta dominik ez baina txokolatea bai; hori bai sari gozoa!! Gure Balki tripontziak ere ez zuen aukerarik galdu eta han egon zen txikitxuei agurtzen. Festan primeran pasa genuen eta argi geratu zena hauxe izan zen : Arteagabeitian sasoian gaude!!

Inauteriak amaitu dira baina kirola egiteari ez diogu utziko.

Datorren urtean gehiago eta hobeto!

Hona hemen argazki  koloretsu batzuk…

                               *************************************************

  ¡ CARNAVALES OLÍMPICOS!

El día 20 de febrero, viernes , celebramos la fiesta de carnaval. El “estadio” se llenó de gente  y tod@s disfrutamos del colorido desfile olímpico y de los bailes con los que nuestr@s  pequeños atletas nos deleitaron  bajo un cielo  ¡por fin despejado!; no faltaron  caballos,  raquetas, espadas, aletas, ni las pesadas piedras de los más fuertes, … Y como premio a tanto entrenamiento en lugar de medallas repartimos chocolate para tod@s, incluido nuestro goloso Balki que se animó a participar  sorprendiendo a los más pequeñ@s  y animando a tod@s los demás :     ¡Arteagabeitia está en forma!

Aunque el carnaval ha terminado nosotr@s seguiremos entrenando y esperamos que el próximo año traiga nuevas sorpresas…

Aquí tenéis algunas fotos de nuestros Juegos Olímpicos.

FUTBOL 7

Equipo categoría alevín de 1º año.

Entrenan los miércoles y viernes de 6:45-8:00 en los  campos de fútbol del polideportivo de Lasesarre.

Participan en el campeonato organizado por la Diputación.

FUTBITO

Equipo categoria minibenjamín.

Entrenan los lunes y viernes de 4:30-6:00 en el colegio.

Participan los fines de semana en el campeonato organizado por el I.M.D. de Barakaldo.

BALONMANO

Equipo categoria minibenjamin.

Entrenan los miercoles de 3:30-5:00 y los jueves de 4:30 -6:00 en el colegio.

No compiten.

SALIDAS DE MONTAÑA

Categoria benjamín y alevín.

Actividad organizada por la Diputación.

Las salidas de montaña consisten en una excursión de unas cuatro horas y un desnivel entre 400 y 600 metros. La cuota de inscripción es de 1′80 euros por participante y salida.

KARATE

Actividad realizada los martes y jueves de 4:30-5:45 en el colegio.

EUSKAL DANTZAK

Actividad realizada los lunes y viernes de 5:00-6:00 en el colegio.

AJEDREZ

Categoria benjamín y alevín.

Actividad realizada los lunes y martes de 4:30-6:30 en el colegio.

PING-PONG

Categoria benjamín y alevín.

Actividad realizada los jueves y viernes de 4:30-6:30 en el colegio.

CATEGORIAS

Minibenjamin 2001-02

Benjamín        1999-00  

Alevín            1997-98

Datorren otsailaren 20an, ostirala, inauteriak eskolan ospatuko dira. Oporretan geure Balki Chinan, Olinpiar Jojuetan,  egon zenez aurtengo gaia “kirola” da eta nahi duzuen guztiok parte hartzera animatzen zaituztegu.

Aukera ezazue edozein kirol eta hasi mozorroa prestatzen. Laguntzeko hemen duzue taldekoen aukerak: futbolariak, urpekariak, harrijasotzaileak, zaldiketa, tenisa, saskibaloia, ezpata-jokua…A.M.P.A-ra jo dezakezue zehaztapen gehiago jakin nahi baduzue.

Jaia goizean izango da (11:30)eta ez ahaztu: zenbat eta mozorro gehiago orduan eta giro alaiago.

Amaitzeko , ohitura ez galtzeko, txokolatea denontzat.

                                               ********************************

El próximo 20 de febrero, viernes, celebraremos el carnaval. Este curso Balki nos ha ayudado en  los preparativos  y como él estuvo  en los Juegos Olímpicos de Pekín nos ha propuesto ”Los deportes” como tema de este año.

Os animamos a participar eligiendo un deporte para vuestro disfraz. Entre los alumn@s  habrá : futbolistas, buceadores, levantadores de piedra, jinetes y amazonas, tenistas, jugadores de baloncesto, “espadachines”…Podéis elegir alguno de ellos o cualquier otro deporte para dar más color a la fiesta. Si queréis mas detalles preguntad en el A.M.P.A. El desfile comenzará a las 11:30 . 

Ya podéis comenzar a hacer vuestos disfraces.

 ¡Al final habrá chocolate para tod@s!

Azkenik, gure eguzki maitea atera zen Arteagabeitiako abesbatza entzuteko.

Euskera eta ohitura zaharrak gure auzoan bultzatuz ibili ginen; gurasoen laguntzari esker primeran atera zen eta gustora itzuli ginen eskolara.

Datorren ikasturtean, gehiago eta hobeto.

                                                                                 Eskerrik asko

Por fin el sol salió para recibir el “Orfeón de Arteagabeitia”. Manteniendo la tradición de Santa Agueda, recorrimos  el barrio y gracias a la ayuda de los padres/madres pasamos una mañana estupenda.

El próximo año: “más y mejor”

                                                                                                                       Gracias por vuestra colaboración (padres/madres; alumn@s y andereños-maisua)

Dakizuenez eskoletan matrikulatzeko epea hasi da eta bi aste hauetan izango da : otsailatik 2tik otsailaren 13ra. Zuzendatitzara jo behar duzue eskabideak betetzeko zalantzarik izatekotan.  Aste hauetako bi ostegunetan, otsailaren 5ean eta otsailaren 12an, eskola ezagutzeko aukera izango duzue 16:15etan. Hasiera batean ordenagailu gelan bilduko gara hainbat azalpen emateko.

                                              Agur bero bat

                                                     ************************

 Como ya sabéis el plazo de matriculación en las escuelas ha comenzado este lunes y durará dos semanas: desde el día 2 de febrero hasta el día 13 de febrero (viernes). Si teneís alguna dificultad al rellenar el impreso de matrícula podéis acudir a la Dirección del Centro ; intentaremos aclarar vuestras dudas y facilitaros la información que preciséis. Los jueves 5 de febrero y 12 de febrero tendréis la oportunidad de visitar nuestra escuela y de conocer sus diversos espacios y dependencias. La visita se iniciará  a las 16:15 en el aula de informática.

                                    Un cordial saludo.