Nahikarien amak untxia ekarri zuen!!

Gurasoak eskolan

5 urte A (2)
 • Mª CARMEN (ALAZneren amatxu) Urtarrilak 31an, Alazneren amatxu etorri zitzaigun gelara. Bera, Ikean egiten du lan barrualdeko dekoratzaile bezala eta bere lana zein den ondo azaltzeko, gauza asko ekarri zituen. Amaitzeko, gure gelako planoa egin zigun dohainik!!! Eskerrik asko, Mª Carmen!!! El 31 de Enero, vino a nuestra clase la amatxu de Alazne. Ella trabaja en Ikea como decoradora de interiores y para explicarnos cuál es su trabajo, trajo muchas cositas. Para terminar, nos dibujó el plano de la clase!!! Gratis!!! Muchas gracias, Mª Carmen!!!
 • ELISA (HAIZEAren amatxu) Otsailak 3an, Haizearen amatxu etorri zen gure gelara bere ogibideaz hitz egiteko; bera, erizainaren laguntzaile moduan egiten du lan. Korroko lagun bat boluntariotzat hartuta, “mozorroa” izango balitz moduan, berak bere lanean erabili behar dituen arropekin jantzi zuen. Horretaz gainera, beste material batzuk erakutsi zizkigun, zertarako ziren azaldu ,e.a. Eskerrik asko, Elisa!!! El 3 de Febrero la amatxu de Haizea vino a nuestra clase para hablarnos de su oficio; ella es auxiliar de enfermería. Cogió a uno de los amigos del corro como voluntario y a modo de “disfraz”, le vistió con la ropa que ella debe utilizar en su trabajo. Además de eso, nos enseñó otro tipo de materiales, nos explicó para que servían, etc. Muchas gracias, Elisa!!!
 • ALICIA/ROSA (UXUE eta ugaitzen amatxuak) Egun berberean, arrastiz, Uxue eta Ugaitzen amatxuak etorri ziren egiten dituzten artilezko eskulanak erakustera, baita zelan egiten dituzten azaltzera ere. Imaginatzen degun guztia artilez egin daiteke: tapauka, panpina, e.a. Baita gure Balki ere!!! Yuuujuuu!!! Eskerrik asko, Alicia eta Rosa!!! Ese mismo día, por la tarde, vinieron las amatxuz de Uxue y Ugaitz a enseñarnos y explicarnos como hacen todas esas manualidades con lana. Todo lo que imaginamos podemos hacerlo con lana: una bufanda, un peluche, etc. Hasta nuestro Balki se puede hacer!!! Yuuujuuu!!! Muchas gracias, Alicia y Rosa!!!
 • ALICIA (UXUEren amatxu) Otsailak 5an (ogibideei buruz hitz egiteko izan genuen azkenengo bisita), Uxueren amatxu bueltatu zen gure gelara bitxiak zelan egiten dituen erakustera. Horiek egiteko erabiltzen dituen lanabesak ikusi eta ikutu ahal izan genituen, baita egin dituen hainbat bitxi ere. Zoragarriak dira Alicia, eskerrik asko!!! El 5 de Febrero (último día que tuvimos visita para hablarnos de los oficios), volvió a nuestra clase la amatxu de Uxue, para enseñarnos y contarnos como hace joyas. Pudimos ver y tocar las herramientas que utiliza para su elaboración; así mismo, vimos y tocamos algunas de las joyas que había hecho. Preciosas Alicia, muchas gracias!!!

   

Gurasoak eskolan

Gurasoak eskolan/Las madres/padres en el cole

Gaur etorri zaigu Nerea : Joritzen ama.

Berak zapatadenda batean egiten du lan eta zapaten materialak  zein inportanteak diren  azaldu digu. Horretaz gain gure oin zenbakia begiratzen erakutsi digu.

Mila esker Nerea!!!!!

Hoy nos ha venido a clase Nerea: la madre de Joritz.

Ella trabaja en una tienda de zapatos y nos ha explicado la importancia de los materiales de los que están hechos los zapatos.. a parte de eso nos ha enseñado a mirar nuestro número de pie.

¡¡¡¡Muchas gracias Nerea!!!!

Gurasoak eskolan/Los padres/madres en el cole

Gaur etorri zaigu Amaia: Aitorren ama.

Bera biologoa da  eta landareak, animaliak, gizakien elikadura eta garbitasuna zein inportanteak diren  azaldu digu.

Horretaz gain odola nola aztertzen den erakutsi digu.  Zoragarria!!!!

Eta amaitzeko mikroskopio batetik landare baten atalak ikusteko aukera eman digu.

Mila esker Amaia!!!!!

Hoy nos ha venido a clase Amaia: la madre de Aitor.

Ella es bióloga y nos ha explicado lo importantes que son las plantas, los animales, nuestra alimentación y nuestra limpieza.

Además de esto nos ha enseñado como se analiza la sangre. ¡¡¡Increíble!!!

Y para finalizar nos ha dejado ver a través de un microscopio las partes de una planta.

¡¡¡¡Muchas gracias Amaia!!!!!

Gurasoak eskolan/ Los padres/madres en el cole

Umeen amak eta aitak eskolatik pasatzen ari dira haien lanbideei buruz hizt egiteko. Zein ondo egiten ari dira!!!!!! Eskerrik asko!!!!
Los aitas y las amas de las clases de 5 años están pasando por el cole para hablar de sus trabajos. ¡Lo están haciendo muy bien! . ¡Gracias!.

Urtarrilak 17an, Iboneren amatxu etorri zen eskolara bere ogibidea zein zen azaltzera. Egiten zuen lan guztia kontatu ostean, orain etxean ere egiten dituen lan guztiak azaldu zizkigun; ez da gutxi, gero!!! Eskerrik asko, Estrella!!!

El 17 de Enero, nos visitó en el colegio la amatxu de Ibone para explicarnos cuál fue su oficio. Después de contarnos todo lo que hacía, nos explicó también todo lo que tiene que hacer como ama de casa; bastante es, desde luego!!! Muchas gracias, Estrella!!!

Urtarrilak 20an, Aneren amatxu etorri zitzaigun gelara. Bere lanari buruz hitz egin zigun, material ezberdinak ekarri zituen, e.a. Zein gustora egon garen ile-apaindegian!!! Eskerrik asko, Aduna!!!

El 20 de Enero, vino la amatxu de Ane a nuestra clase. Nos habló de su trabajo, trajo diferentes utensilios, etc. Hemos estado muy a gusto en la peluquería!!! Muchas gracias, Aduna!!!

Urtarrilak 28an, Juneren aitatxu etorri zen gelara eraikuntza-lanetan zein motatako lana egiten den azaltzera; bera, arduraduna da. Zein ondo pasa dugun ekarri dituen materialekin!!! Eskerrik asko, Abel!!!.
El 28 de Enero vino a nuestra clase el aitatxu de June para hablarnos de lo que se hace como encargado de obra. Que bien lo hemos pasado con todos los materiales que ha traído!!! Muchas gracias, Abel!!!

Egun berean, arrastiz, Ikerren amatxu eta aitatxu etorri ziren. Biek kontatu zizkiguten euren lanetan zer egiten duten, bai interesgarria!!!Amatxu erizain-laguntzailea da eta ospitalean daukan lan interesgarria azaldu ostean, aitaxu instalazio kimiko batean burutzen duen lana argazkien bidez erakutsi zigun. Eskerrik asko, Itzi eta Javi!!

El mismo día, a la tarde, vinieron los padres de Iker. Los dos nos contaron el trabajo que realizan, muy interesante!!.La madre es auxiliar de enfermería y después de explicarnos el trabajo tan interesante que tiene, el padre nos explicó el trabajo que realiza en una planta química mediante fotos. Muchas gracias, Itzi y Javi!!

Egun ber!

El 20 d

·E

Gurasoak eskolan

5 urte B Gaur Maiderren ama etorri zaigu klasera bere lanari buruz hitz egiteko. Zein ondo azaldu digun bere egunerokoa ileapaindegian!!!!!!. Bere lana asko gustatzen zaio baita guri ere. Mila esker Aduna.

 Hoy nos ha venido la madre de Maider a hablarnos de su trabajo. ¡¡¡¡Qué bien nos ha explicado su día a día en la peluquería!!!!. Le gusta mucho su trabajo y a nosotr@s también. Muchas gracias Aduna.

Gurasoak eskolan

5 URTE B
Gaur ere bisitan izan ditugu Ederren eta Uxueren amak. Rosak eta Elik hainbat gauza egiten dituzte artilearekin eta erakusteko ekarri dutenearekin harrituta geratu gara. Zein polita dena!!!! Mila esker Rosa eta Eli.

 Hoy nos han venido a visitar la madre de Eder y la madre de Uxue. Rosa y Eli hacen muchas cositas con la lana y nos han dejado sorprendidos con lo que nos han mostrado. ¡Qué bonito todo! Muchas gracias Rosa y Eli.

Gurasoak eskolan!! ¡¡Nos visitan las madres/padres!!

Zenbat gauza erakutsi digu Unairen amak bere lanari buruz!!!!!! Hau bai interesgarria!!!!!!!! Ospitalean egiten du lan eta bai zer egiten duen bai ze nolako gailuk eta zertarako balio duten azaldu digu primeran. Mila esker Rakel!!.
¡Cuántas cosas nos ha enseñado la amatxu de Unai!!!!!!!!!. ¡¡¡¡Esto sí que es interesante!!!!!!. Trabaja en un hospital y nos ha explicado lo que hace allí y qué aparatos y para qué los utiliza. Muchas gracias Raquel.