astelehena, otsaila 17

Gurasoak eskolan/ Los padres/madres en el cole

Umeen amak eta aitak eskolatik pasatzen ari dira haien lanbideei buruz hizt egiteko. Zein ondo egiten ari dira!!!!!! Eskerrik asko!!!!
Los aitas y las amas de las clases de 5 años están pasando por el cole para hablar de sus trabajos. ¡Lo están haciendo muy bien! . ¡Gracias!.



Urtarrilak 17an, Iboneren amatxu etorri zen eskolara bere ogibidea zein zen azaltzera. Egiten zuen lan guztia kontatu ostean, orain etxean ere egiten dituen lan guztiak azaldu zizkigun; ez da gutxi, gero!!! Eskerrik asko, Estrella!!!
El 17 de Enero, nos visitó en el colegio la amatxu de Ibone para explicarnos cuál fue su oficio. Después de contarnos todo lo que hacía, nos explicó también todo lo que tiene que hacer como ama de casa; bastante es, desde luego!!! Muchas gracias, Estrella!!!

Urtarrilak 20an, Aneren amatxu etorri zitzaigun gelara. Bere lanari buruz hitz egin zigun, material ezberdinak ekarri zituen, e.a. Zein gustora egon garen ile-apaindegian!!! Eskerrik asko, Aduna!!!
El 20 de Enero, vino la amatxu de Ane a nuestra clase. Nos habló de su trabajo, trajo diferentes utensilios, etc. Hemos estado muy a gusto en la peluquería!!! Muchas gracias, Aduna!!!

Urtarrilak 28an, Juneren aitatxu etorri zen gelara eraikuntza-lanetan zein motatako lana egiten den azaltzera; bera, arduraduna da. Zein ondo pasa dugun ekarri dituen materialekin!!! Eskerrik asko, Abel!!!.
El 28 de Enero vino a nuestra clase el aitatxu de June para hablarnos de lo que se hace como encargado de obra. Que bien lo hemos pasado con todos los materiales que ha traído!!! Muchas gracias, Abel!!!

Egun berean, arrastiz, Ikerren amatxu eta aitatxu etorri ziren. Biek kontatu zizkiguten euren lanetan zer egiten duten, bai interesgarria!!!Amatxu erizain-laguntzailea da eta ospitalean daukan lan interesgarria azaldu ostean, aitaxu instalazio kimiko batean burutzen duen lana argazkien bidez erakutsi zigun. Eskerrik asko, Itzi eta Javi!!

El mismo día, a la tarde, vinieron los padres de Iker. Los dos nos contaron el trabajo que realizan, muy interesante!!.La madre es auxiliar de enfermería y después de explicarnos el trabajo tan interesante que tiene, el padre nos explicó el trabajo que realiza en una planta química mediante fotos. Muchas gracias, Itzi y Javi!!
Egun ber!
El 20 d
·E

iruzkinik ez :

Argitaratu iruzkina

Eskerrik asko zure irizpideagatik!!!